と、ここまで書いてACE3のフォーラムで似た不具合があがっていました
https://github.com/acemod/ACE3/issues/3532
英語はよく分かりませんが見た感じ「3.5.0バージョンのデディケイテッドサーバでケーブルタイが使えねえ!でもZeusで出したユニットには使える!」と
上で検証した内容と大体同じ報告があがっています
https://github.com/acemod/ACE3/pull/3536
「3.5.1で直したから次のバージョンから使えるよ」ってことでしょうか